El Comienzo de una lengua: el Latín Vulgar

El latin vulgar:

   El territorio que a día de hoy conocemos como Francia no siempre se llamo así. No fue hasta después de la dinastía Carolingia (perteneciente al reino de los Francos) que surgió el termino Francie (Francia occidentalis), antes de esto las regiones que actualmente conocemos como Francia, Bélgica, el Oeste de Suiza y zonas de Alemania y Países Bajos al oeste del río Rin eran parte de la Galia (Gallia), nombre dado por los romanos a este territorio, el cual estaba poblado por diversas tribus celtas que los romanos denominaron galos (gallus). Estos pueblos hablaban diferentes dialectos de la lengua céltica que lamentablemente a día de hoy están completamente extintos. Se conoce muy poco acerca de la escritura de los galos, se cree que debido a los tabúes religiosos que tenían sobre este tema. Las pocas inscripciones que se tienen del céltico gálico están escritas en alfabeto griego ya que esta lengua es de tradición oral.

  la historia del francés empieza en el 58 a.c con la conquista Romana realizada por Julio Cesar de los territorios de la Galia. Como fue costumbre para los romanos, en los territorios que conquistaban, al terminar la conquista, las legiones (unidades de combate romanas) así como los comerciantes romanos que fueron hacia la Galia importaron con ellos el latín vulgar (sermo cotidianus) . la asimilación de esta lengua por parte de los galos fue un proceso bastante lento a pesar de la similitud entre ambas (sintaxis, morfología, numeración...) y no es sino en el reinado de Dagoberto I con la evangelización de las zonas rurales que este proceso termina.

   A este periodo le denominamos: el periodo Protoromance.   

 El Substrato Preromano:

   Antes que todo debemos aclarar: ¿Qué es un Substrato? En lingüística, un substrato es  es la influencia que ejerce una lengua sobre otra instalada posteriormente en el mismo territorio. En la Galia hubieron cuatro culturas cuyas lenguas afectaron al latín vulgar una vez asentado en la Galia:

 -Los Celtas (Galos): Los celtas no eran un grupo homogéneo sino que se dividían en dos grandes grupos: Los Galos y los Belgas. los galos hablaban diversas variantes de celta gálico. Los galos fueron la primera incursión celta en el territorio de la Galia. Y habitaban casi todo el territorio de la Galia.

 -Los Aquitanos: habitaban el Suroeste de la Galia. Hablaban una lengua precursora del Vasco. tampoco la utilizaban en la escritura.

 -Los Ligures: Habitaban el sureste. Hablaban una lengua llamada Antiguo Ligur

 -Los Griegos: los territorios en los que actualmente se encuentra la ciudad de Marsella (Massilia) fue una antigua colonia griega, los cuales fundaron esta ciudad en el 600 a.c. Los habitantes de las colonias griegas hablaban y escribían griego jónico, pero no lo difundieron más allá de sus colonias.

Todos esos idiomas (entre otros) fueron desapareciendo con la colonización romana y la progresiva implantación del latín. Se estima  que en regiones aisladas y rurales el idioma galo pudo sobrevivir hasta mediados del siglo VI d. C. El léxico del galo todavía es perceptible en el francés moderno, especialmente en nombres de árboles, plantas y términos agrícolas como: Bouleau 'abedul', Chêne 'roble', arpent (medida de tierra, similar al acre), entre otras. También numerosos topónimos (nombre propio de un lugar) como: los nombres de los ríos Marne, Sena, Oise; y los nombres de Burdeos, Carpentras, Melun, Charenton.

El Superstrato germánico y britónico.

   Antes de seguir no estaría de más aclarar la definición de Superstrato. que lógicamente, es la contraposición de Substrato, refiriéndose así a las características léxicas fonéticas y gramaticales dejadas en una lengua por un grupo invasor o extranjero. Entre el siglo III y V se produjeron una serie de invasiones barbaras en el territorio de la Galia romana. Estos pueblos fueron:

 -Los Francos: Eran un pueblo en busca de tierras, mayormente ganadero, que se vio obligado a buscar desplazarse hacia el sur del Rin en el siglo III debido a los Alamanes, asentándose en el norte de la Galia. Este pueblo hablaba fráncico la cual es una lengua germánica occidental.

 -Los Visigodos: Se asentaron en el sur de la Galia a mediados del siglo V, con el río Loira como frontera norte que los separaba con los francos. este pueblo hablaba Gótico que era una lengua germánica oriental.

-Los Burgundios, que se asentaron preferentemente en el este, este pueblo hablaba burgúndico, que al igual que el gótico era una lengua germánica oriental 

   Las formas léxicas dejadas en francés del superstrato franco frecuentemente están relacionadas con la vida rural: haie 'seto', halle 'mercado cubierto', jardin 'jardín', loge 'cabaña', aunque también abundan los términos asociados a la cultura feudal: baron, franc, lige, lief, marquis, ban, etc; y la guerra medieval bouclier 'escudo', heaume 'yelmo' (inglés helmet), guetter 'estar alerta', adouber 'preparar'.

   También durante el siglo V, oleadas de celtas Britónicos procedente de las islas britanicas ocuparon numerosas áreas del noroeste, en particular Armonica y su lengua predomino sobre la de los galorromanos, dando lugar al moderno bretón. 

otro acontecimiento a destacar fueron las numerosas incursiones y asentamientos vikingos a mediados del siglo VII en los territorios franceses, al punto que la region de Normandía recibe su nombre de los "Hombres del Norte"

Los Galos y Celtas